PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/pluginy Firefox/1122/1122.xpi/chrome/tabmixplus.jar/locale/ko-KR/tabmixplus/session-manager.properties

Text File | 2009-10-07 | 7KB | 106 lines

sm.saveClosedTab.chkbox.label=닫은 탭 목록을 이 세션에 저장
sm.button.continue.label=계속
sm.button.continue.accesskey=C
sm.askBeforSave.title=세션 관리자 - 세션 저장
sm.askBeforSave.msg0=세션을 저장하시겠습니까?
sm.askBeforSave.msg1=세션을 저장하지 않는다면 다음에 브라우저를 시작할 때 '마지막 세션'이 비어 있게 됩니다.
sm.askBeforSave.button0.label=세션을 저장하기
sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
sm.askBeforSave.button1.label=저장 안하기
sm.askBeforSave.button1.accesskey=D
sm.corrupted.title=세션 관리자 - 손상된 데이터베이스
sm.corrupted.msg0=세션 관리자는 손상된 session.rdf에서 데이터베이스를 불러올 수 없습니다.
sm.corrupted.msg1=session.rdf 파일을 지웁니다. 프로필 폴더에서 사본인 session.old를 찾을 수 있습니다. 백업된 세션은 <profile>/sessionbackups에 있습니다.
sm.areYouSure.msg=계속 하시겠습니까?
sm.canChooseStartup.msg=아래의 목록에서 새 시작 세션으로 사용할 세션을 선택할 수 있습니다.
sm.addtoStartup.title=세션 관리자 - 시작 세션 추가
sm.addtoStartup.msg.windows=아래의 창(들)을 시작 세션에 추가하시겠습니까?
sm.addtoStartup.msg.tabs=아래의 탭(들)을 시작 세션에 추가하시겠습니까?
sm.addtoStartup.button0.label=세션 추가하기
sm.addtoStartup.button0.accesskey=A
sm.addtoStartup.button1.label=추가하지 않기
sm.addtoStartup.button1.accesskey=D
sm.replaceStartup.title=세션 관리자 - 시작 세션 덮어쓰기
sm.replaceStartup.msg=아래의 시작 세션을 바꾸시겠습니까?
sm.replaceStartup.button0.label=세션 바꾸기
sm.replaceStartup.button0.accesskey=R
sm.replaceStartup.button1.label=바꾸지 않기
sm.replaceStartup.button1.accesskey=D
sm.removeStartup.title=세션 관리자 - 시작 세션 지우기
sm.removeStartup.msg0=아래의 시작 세션을 지우시겠습니까?
sm.removeStartup.msg1=아래의 목록에서 새 시작 세션으로 사용할 세션을 선택하십시오.
sm.removeStartup.button0.label=지우기
sm.removeStartup.button0.accesskey=D
sm.removeStartup.button1.label=지우지 않기
sm.removeStartup.button1.accesskey=T
sm.title=세션 관리자
sm.dontSaveBlank.msg=세션 관리자는 빈 창은 저장하지 않습니다.
sm.sessoinSave.error=세션 관리자의 오류로 인해 세션이 저장되지 않았습니다.
sm.sessionName.title.rename=세션 관리자 - 세션 이름 바꾸기
sm.sessionName.title.saveprevious=세션 관리자 - 세션 저장
sm.sessionName.title.savethiswindow=세션 관리자 - 이 창을 저장
sm.sessionName.title.saveallwindows=세션 관리자 - 모든 창을 저장
sm.sessionName.msg0=세션 이름 입력:
sm.sessionName.msg1=이름에는 반드시 하나 이상의 문자가 있어야 합니다.
sm.sessionName.msg2=이 이름은 이미 사용 중입니다!
sm.sessionName.msg3=정말 세션을 바꾸시겠습니까?
sm.sessionName.button0.label=세션 이름 바꾸기
sm.sessionName.button0.accesskey=R
sm.sessionName.button1.label=바꾸지 않기
sm.sessionName.button1.accesskey=D
sm.session.empty=비어있음
sm.session.tabs=T
sm.session.windows=W
sm.removeAll.title.session=세션 관리자 - 모든 세션 지우기
sm.removeAll.title.closedwindow=세션 관리자 - 모든 닫은 창 목록 지우기
sm.removeAll.msg0=정말 저장된 모든 세션을 지우시겠습니까?
sm.removeAll.msg1=만약 '지우기'를 선택하면 시작 세션은 '마지막 세션'이 됩니다.
sm.removeAll.msg2=정말 모든 닫은 창 목록을 삭제 하시겠습니까?
sm.sessionMenu.last=마지막 세션
sm.sessionMenu.lastDefault=마지막 세션 - 기본값
sm.sessionMenu.lastgood=마지막 정상 세션
sm.sessionMenu.previous=끝에서 두번째 세션
sm.sessionMenu.crashed=충돌한 세션
sm.afterCrash.title=세션 관리자 - 충돌 후 복구
sm.afterCrash.chkbox.label=세션 관리자 사용
sm.afterCrash.msg0=마지막 세션이 충돌하였습니다!
sm.afterCrash.msg0.again=마지막 충돌한 세션이 또 다시 충돌하였습니다!
sm.afterCrash.msg1=목록에서 복구할 세션을 선택하십시오.
sm.afterCrash.msg2=계속할 방법을 선택하십시오.
sm.afterCrash.msg3=현재 세션 관리자를 쓰지 않고 있습니다. 세션 관리자를 사용하시면 충돌한 세션, 닫은 세션, 저장된 세션들 및 닫은 창들을 세션 관리자 메뉴에서 복구할 수 있습니다.
sm.afterCrash.msg4=나중에 세션 관리자 메뉴에서 충돌한 세션을 복구할 수 있습니다.
sm.afterCrash.msg5=하지만 아무것도 저장되지 않았습니다.
sm.afterCrash.msg6=하지만 충돌한 세션에 있는 어떤 창도 열 수 없습니다.
sm.afterCrash.msg7=닫은 창 목록에서 복구할 창을 선택하십시오.
sm.afterCrash.msg8=(나중에 닫은 창 메뉴에서 닫은 창을 복구할 수 있습니다.)
sm.afterCrash.msg9=충돌한 세션이 비어있습니다!
sm.afterCrash.msg10=세션관리자가 복구할 어떤 세션도 찾을 수 없습니다.
sm.afterCrash.button0.label=세션을 복구하기
sm.afterCrash.button0.accesskey=R
sm.afterCrash.button0.crashed.label=충돌한 세션을 복구하기
sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey=R
sm.afterCrash.button1.label=복구 안하기
sm.afterCrash.button1.accesskey=D
sm.start.title=세션 관리자 - 세션 복구
sm.start.chkbox.label=충돌 후 복구 사용
sm.start.msg0=시작 세션이 비어 있습니다!
sm.start.msg1=현재 충돌 후 복구를 쓰지 않고 있습니다. 충돌 후 복구를 사용하면 충돌한 세션을 복구할 수 있습니다.
sm.start.msg2=시작 세션을 찾는 도중에 오류가 발생했습니다. 저장된 시작 세션이 존제하지 않습니다.
sm.restoreError.msg0=세션 관리자 파일에서 오류 발생!
sm.restoreError.msg1=복구를 시도한 세션을 지웁니다.
sm.disable.msg=불여우는 세션 복구 기능을 내장하고 있습니다.
sm.disable.msg1=탭믹스 세션 관리자를 끄고 내장된 세션 복구 기능을 쓰시겠습니까?
sm.disable.msg2=내장된 세션 복구기능을 끄고 탭믹스 세션 관리자를 쓰시겠습니까?
sm.extension.convert.msg1=탭 믹스 플러스 형식의 세션 데이터를 Session Manager 확장 기능 형식으로 변환하시겠습니까?
sm.extension.convert.msg2=이후에도 탭 믹스 플러스 세션 설정창에서 변환할 수 있습니다.
sm.extension.convert.nosessions=이 파일에는 세션이 없습니다.
sm.extension.convert.alreadyconverted=이 세션 파일은 이미 Session Manager 확장 기능 형식으로 변환되었습니다.
sm.extension.convert.doitagain=다시 변환하시겠습니까?
sm.extension.convert.unable=session.rdf로부터 변환하기 사용 안함
sm.extension.convert.many=세션들이 변환되었습니다. 이것들을 지우시겠습니까?
sm.extension.convert.one=한 세션이 변환되었습니다. 이것을 지우시겠습니까?
sm.extension.convert.rename=이후 Session Manager 메뉴에서 세션(들)의 이름을 바꾸실 수 있습니다.
sm.extension.convert.selectfile=변환할 session.rdf 파일 선택
sm.extension.convert.rdffiles=RDF 파일
sm.extension.convert.sessionfiles=세션 파일